Eni Kopfgeldjäger nimmt Archer gefangen und will ihn den Klingonen ausliefern, die auf ihn nach seiner Flucht von Rura Penthe ein Kopfgeld ausgesetzt haben. Auf dem Weg dorthin versucht Archer mit dem Kopfgeldjäger zu verhandeln. Unterdessen kommen T´Pol und Phlox von einer Mission zurück und haben sich offenbar einen ansteckenden Virus zugezogen. Keine gefährliche Sache, nur müssen sie sehr lange in der Dekontaminierungskammer bleiben. Eigentlich auch keine große Sache, würde bei T´Pol nicht unerwartet das Pon Farr ausbrechen…
Nun denn, es ist wieder einmal jemand entführt worden und muss demnach befreit werden. Und ein Vulkanier leidet mal wieder unter Pon Farr. Einziger Lichtblick ist, dass Jolene Blalock mal wieder nur in Unterwäsche und kurzem Hemdchen stark schwitzend sich erotischen Gedanken hingibt. Übrigens kommen hier mal wieder ein paar Tellariten vor, die bereits in der Classic-Serie zu sehen waren und darüber hinaus auch noch Robert O´Reilly, ständig wiederkehrender Gaststar bei Star Trek, der schon des öfteren als klingonischer Kanzler Gowron mitgespielt hat. (Haiko Herden)